The previous bug described in the post linked below (marked fixed as of an hour ago - is it too early to complain again?) persists in duels, in post-round screens and while spectating the opponent. It's fixed in singleplayer/after-game breakdowns; but the pin is still replaced by the avatar in the map showing results after a guess in duels.
Previous description: