The list of top players currently looks like this for me. It looks like the container is not wide enough for the content.

Additionally, I copy the trivia text of the daily challenge for my daily logs and noticed I wasn't able to do so today. The reason turned out to be that current-standings_content was not properly hidden when the list is collapsed. It should ideally be hidden using something like display: none after fading out, but in this case it was just left with opacity: 0. This hides it visibly, but you can still interact with the DOM elements. For example you can click in the empty space where the link to someone's profile would be to go to their profile. (The second screenshot shows the outline of the hidden element using dev tools.) The second issue was likely always there, just that I never noticed until the overflow issue happened and covered the trivia box.