If you miss a day from the daily challenge, but then play it later (by accessing its challenge link directly), it won't count into your medal totals under the calendar, even though your streak can be restored this way.

My profile should currently have at least 8 platinum medals, but it only shows 7, the 25k from March 11 isn't counted as I played that daily challenge one day later.

Same with yesterday's daily challenge, as shown in the attached picture, I played both March 19 and March 20 on March 20, earned a gold medal on both, but my gold medal count only increased by 1 instead of the expected 2.

--

Reproduction:

Expected result:

Medal counts increase according to your score

Actual result:

Medal counts are not increased