Whenever I play a classic map and sent an invitation for a challenge, the friend's tag is displayed multiple times (look screenshot attached).

How to replicate the issue? Open any classic map. Create a challenge. Choose invitation for "anyone with a link" or "only invited" (issue occurs for both paths). Click "Invite friends".