The in game map (where you make your guess) has changed to the new Google Maps design, which is objectively worse (not as colour-diverse, yellow roads have no colour difference anymore (makes describing 5ks in co-op mode harder)). And as map-making.app still uses the old design, it should be possible to use the old design